薬、人を殺さず、医師、人を殺す Kusuri hito wo korosazu, kusushi hito wo korosu.

  • 解釈:罪は物になくて、それを操る人にある。薬が人を殺すのではなく、その薬を誤って用いた医者が人を殺すのである。
  • Literal:Medicine does not kill people but a doctor kills people.
  • Interpretation:It is because a doctor makes a mistake in medicine.
  • 類義:医師は人を殺せど、薬、人を殺さず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.